Det var helt skørt... men jeg lod dem gøre det, de ville.
Мени је то изгледало лудо, али сам их пустио да наставе.
Jeg var helt ude af mig selv.
To me toliko pogodilo da sam obnevidio.
Jeg var helt vild med ham.
Kada god bih ga ugledala, srce bi mi preskoèilo.
Men om aftenen, når der ikke var noget at lave, og huset var helt tomt, tænkte jeg altid på Jenny.
No noæu, kad nije bilo ništa za raditi i kad je kuæa bila prazna, uvijek sam mislio na Jenny.
Jeg var helt ude af den.
Èuli ste za to? Bila sam u komi.
Fornøjelsen var helt på min side.
Bilo mi je zadovoljstvo. - Je li? Je li?
Nogle af jer har nok glemt det, men vi grævlinger husker godt, at Narnia aldrig var helt rigtigt, undtagen når en Adamssøn var konge.
Neki od vas su možda zaboravili, ali mi jazavci imamo dobro pamæenje, da u Narniji nikada nije bilo dobro, osim kad je sin Adama bio kralj.
Jeg var helt nede over tanken om at falde i en uendelighed.
Veoma bi me uznemirilo to, da bismo mogli samo neprestano da padamo.
Da jeg var en lille pige Havde jeg hestehale, jeg havde briller og jeg var helt besat af videnskaben om vejret.
Kad sam bila mala Imala sam konjski repiæ, naoèare i bila sam potpuno opsednuta naukom vremenske prognoze.
Tufty var helt udkørt af at følge efter ham.
Tafti se baš umorio oko njega.
Jeg havde ikke bedt dig om at flyve herud, hvis jeg ikke var helt sikker.
Ne bih ti tražiIa da doIaziš, Erik, da nisam potpuno sigurna.
Ved du, Zoey, du var helt fantastisk dér,
Знаш, Зои, била си страшна тамо.
Min bedstemor døde, da jeg var helt lille.
Baka mi je umrla kad sam bila mala.
Det, du gjorde mod de piger, var helt uacceptabelt.
Ono što si uradila devojkama u školi je neprihvatljivo.
Hans McLaren var helt ude ved kanten.
Vozi meklarena na samoj ivici njegovih moguænosti.
Selvfølgelig havde jeg nok en mistanke om, at det ikke var alt, Hal gjorde, der var helt stuerent.
Naravno, znate, verovatno sam sumnjala da nije sve što Hal radi uvek 100 % iskreno.
Han var helt ude af den.
Ma da, baš se iznervirao kad je vidio to pismo.
Det var helt sort, og havde sin egen, lille kuppel.
Potpuno crno. Koje ima svoju vlastitu kupolu oko sebe.
Danny, jeg lover dig, hun var helt vild.
Slušaj me, Danny, ova treba je bila luda.
Det var helt klart et blodstænk, du så i køkkenet.
Ono što si videla u kuhinji definitivno je krv.
Det var helt klart for mig og lidt ude af karakter men jeg følte, jeg måtte vide det for mit helbreds skyld, formoder jeg.
Bilo je dosta ispred mene i pomalo izvan karaktera, ali osetio sam da se mora znati, za moje zdravlje, pretpostavljam.
Bartenderen mener, det er Te Ramones, hvilket jeg forstår, men Te Pistols, helt ærligt, de var helt vilde.
Šanker kaže da su Ramonsi muzika... Što je, pa, pošteno, ali Pistolsi... Daj èoveèe, Pistolsi, oni su bili opasni.
Jeg var helt lammet af skræk.
Nisam znao šta da radim. Plašio sam se.
Men når jeg ser tilbage, er det vigtigste at forstå nok at jeg var helt i vildrede.
Kad pogledam u nazad, mislim da je najvažnije za razumeti... da sam bio potpuno izgubljen.
Han fortalte min bror, Lamar, at du var helt overnaturligt god.
Rekao je mom bratu, Lamaru, da ste vi skoro nadprirodni.
Før fik jeg lov til at sove hos sundhedsplejersken på skolen fordi jeg var helt udmattet.
Prije sam išla u školsku ambulantu, gdje su mi davali da spavam, jer sam bila jako iscrpljena.
Det var helt vildt, det, du gjorde forleden.
To je bila, velika stvar što si uradio neki dan!
Jeg var helt klar til at blive en diplomat, lærer, læge -- alt lå klart.
Био сам спреман да будем диломата, учитељ, лекар - све је било преда мном.
Så efter at have rejst og talt med mennesker i steder som Oklahoma eller den lille by Texas, fandt vi beviser for at den første antagelse var helt rigtig.
Nakon što sam putovala i razgovarala sa ljudima, u mestima kao što su Oklahoma ili mali grad u Teksasu, došli smo do traga da prvobitna premisa i dalje važi.
De folk var ikke på fortovet sammen med os andre, og kunne derfor ikke se den udveksling, der foregik mellem mig og mit publikum: en udveksling som gav mening for os, men som var helt fremmed for dem.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
(Latter) Men hvad nu hvis det at få din bil stjålet ikke var helt sådan.
(Smeh) Ali šta ako opcija da vam ukradu kola nije baš ovakva.
Han var ikke den eneste mand der led i Amerika inden borgerrettighederne kom, og han var helt sikkert ikke den eneste gode taler dengang.
On nije bio jedini čovek koji je patio u Americi bez građanskih prava. A sigurno nije bio jedini dobar govornik u to vreme.
Kan I huske, da denne blå kasse var helt alene, forrest, og levede sit eget liv.
Setite se kad je ova plava kutija bila sama, vodeći svet, živeći svoj život.
Det så mere ud som denne, da den var helt pakket ind -- ikke særlig pæn.
Upakovano, izgledalo je više ovako -- nije baš toliko lepo.
6.3771278858185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, ja sam sve naopako shvatao. 